Services

Legal-Administrative Translation

For courts, ministries, law enforcement, notaries, and other public entities, I provide meticulous translations and ensure accuracy in every detail. My services include translating contracts, court rulings, powers of attorney, articles of incorporation and other documents.

Video Game Localisation

As a passionate gamer and localisation professional, I specialise in translating and adapting scripts, user interfaces, dialogues and interactive content, preserving the essence of the game and connecting with the target audience.

What-is-Desktop-Publishing-Software-and-Why-you-need-it-1024x497.png

Desktop Publishing and Typesetting

I provide layout services to ensure your documents are not only functional but also visually appealing. This includes creating and designing documents tailored to the requirements of official organisations or specific clients and integrating graphics, tables and images seamlessly.

Economic-Financial Translation

In the corporate field, I specialize in translating financial and business documents for banks, law firms, insurance companies, real estate agencies, and shipping companies, among others. This includes financial reports, balance sheets, banking contracts, audits, insurance policies and various types of economic documents.

Editing and Proofreading

I offer editing and proofreading services to ensure your texts meet the highest quality standards. These services include correcting grammatical, spelling, and punctuation errors, as well as reviewing style and clarity. Additionally, I ensure terminological consistency, particularly in technical and specialised texts, optimising the structure and flow to make your message clear, professional and tailored to the target audience.

Interpretation

For meetings, court proceedings or other events where multilingual communication is essential, I offer professional interpretation services. Whether consecutive or liaison interpretation, I ensure smooth and precise communication between parties, guaranteeing that your messages are conveyed clearly and faithfully within their context.